Pour les formats ouverts !

Signature d'un protocole d'accord

« France Télécom et la Bibliothèque nationale de France annoncent la signature d’un protocole d’accord pour le développement d’un partenariat stratégique » : tel est l'intitulé du communiqué de presse publié le 25 janvier [1].

L'information était en partie indiquée dans la dernière des 16 questions (et réponses) publiées sur le site de la BnF (Bibliothèque nationale de France) [2]:

Dans le domaine technologique, le projet de Bibliothèque numérique européenne fera-t-il appel à des partenariats avec des entreprises privées ?

Compte tenu du caractère à la fois ambitieux et novateur du projet de BnuE, la BnF a été sollicitée par plusieurs entreprises, désireuses d’apporter leur contribution. Les premières discussions ont abouti le 9 janvier 2007 à la signature d’un protocole d’accord avec France Télécom.

C'est donc chose faite le 9 et annoncée le 25. Après ces faits, quelques remarques :

• « la BnF a été sollicitée par plusieurs entreprises » : qui d'autres outre France Télécom ? Ces sollicitations ne sont bien sûr pas publiques : cela est assez compréhensible. En terme d'image, la Bibliothèque numérique européenne (BnuE) est aussi très porteur et positif (un bon format !). On peut donc penser que d'autres annonces seront faites avec d'autres sociétés.

• La question se pose à propos des formats : les partenaires du projet de la BnuE auront-ils une influence sur les formats utilisés ? Si oui et en faveur de plus de formats ouverts, très bien. Si oui mais pour des formats fermés, ce serait bien dommage par rapport à l'image et à la portée du projet de la BnuE.

• Et pour France Télécom et la BnF, qu'en est-il à propos des formats ? France Télécom apporte « sa compétence technologique en matière d'organisation des documents, de recherche d'information et d'accès aux résultats, ou des techniques de traitement des langues naturelles appliquées au texte ». A priori on aurait plutôt penser aux télécommunications. Souhaitons que pour organiser et rechercher les informations, les formats ouverts des métadonnées (notamment avec TEI ou Dublin Core) ou des documents eux-mêmes seront utilisés. Avec le souci d'interopérabilité.

L'accord comporte aussi un volet lié à l'accès depuis les téléphones mobiles : là aussi des formats ouverts pour la version pour portables des informations ? Il faut le souhaiter. Donc un dossier à suivre, comme depuis janvier 2005.

Sources et liens :

• [1] Communiqué de presse, France Télécom et la Bibliothèque nationale de France annoncent la signature d’un protocole d’accord pour le développement d’un partenariat stratégique, le 25 janvier 2007
  • site de France Telecom, http://www.francetelecom.com/fr/espaces/journalistes/communiques/CP_old/cp070125.html
  • site de la BnF, format PDF, http://www.bnf.fr/pages/presse/communiques/BnF_et_FT.pdf
• [2] Page La Bibliothèque numérique européenne en seize questions, http://www.bnf.fr/pages/dernmin/faq_europeana.htm

• Article Partenariat BNF-Orange autour de la bibliothèque numérique européenne, de Estelle Dumout, le 25 janvier 2007, ZDNet France, http://www.zdnet.fr/actualites/internet/0,39020774,39366507,00.htm

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Une belle déclaration, mais (Les standards, oui ; mais, mes standards)
• il y a 2 ans : Courriers électroniques : un nouveau service, mais au format fermé (Lancement de Microsoft Office Outlook Live)

La Bibliothèque numérique européenne (BnuE), 2 ans après le 22 janvier 2005

« Pour l'instant, la nouvelle n'a guère attiré l'attention que des bibliothécaires et des informaticiens. »

Ainsi commençait l'article Quand Google défie l'Europe publié dans le journal Le Monde daté du 22 janvier 2005 et signé Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Ainsi commençait aussi l'article L'heure est donc à un appel solennel de Formats-Ouverts.org sur le sujet des formats utilisés dans cet appel qui allait devenir le projet de Bibliothèque numérique européenne (Bne puis BnuE).

C'était donc il y a 2 ans. Les articles de la rubrique Bibliothèques numériques et le dossier de synthèse permettent de se donner une idée de l'avancement depuis cette date, et les 2 derniers éléments publiés ici concernent la 11e bibliothèque partenaire de Google début 2007 et la BnF qui faisait le point sur le BNuE début décembre 2006.

Voici une série d'informations, dont celles annoncées le 7 décembre 2006, à partir des pages de la BnF [1] et d'articles spécialisés du monde des bibliothèques [2], à propos de la Bibliothèque numérique européenne... et des formats :

• le nom : Europeana (un nom au format plutôt gréco-latin qu'anglo-saxon) ;

• la maquette : elle a été présentée le 7 décembre 2006 par Catherine Lupovici de la BnF [3]. A priori des fonctionnalités de type Web 2.0 sont utilisées : espérons que cela sera sans navigateur dédié, mais en utilisant les standarsd ouverts du Web... et sans trop de Flash pour permettre l'indexation et assurer l'accessibilité.

• le recrutement : « la BnF recrute » avec 8 fiches de postes publiées sur une page de son site [4] ; la mention de formats (ou standards) ouverts n'y fygure pas (mais il y a des formats ouverts cités) ;

• le comité de pilotage : depuis le quatrième en janvier 2006 et la remise de son livre blanc [5], aucun ne s'est tenu (à ma connaissance), mais le projet n'en nécessite peut-être plus de ce type ;

• le 9 janvier 2007, signature d'un protocole d'accord avec France Télécom ;

• « océrisation » : c'est la technique consistant à passer du mode image d'une page au mode texte (notamment pour y faire des recherches) en utilisant un scanner et un logiciel de type OCR (Reconnaissance Optique de Caractère) [6]. Le format image semble être du TIFF ; quant au format texte, il devrait être du texte brut une fois le document océrisé, puis mis en page dans du HTML par exemple. (La numérisation [...] renvoie à des questions de politique documentaire, de droits, de standards techniques » [7]).

Le lancement public est annoncé pour le Salon du Livre de Paris, du 23 au 27 mars 2007 [8]. On verra encore plus ce qu'il en est des formats ouverts et de l'interopérabilité.

Sources et liens :

• [1] Pages de la BnF :
  • La Bibliothèque numérique européenne en seize questions, http://www.bnf.fr/pages/dernmin/faq_europeana.htm
  • Bibliothèque numérique européenne : quelques dates, http://www.bnf.fr/pages/dernmin/bnue_chronologie.htm

• [2] Article Europeana, BNuE et les Entretiens de la BnF de Katell Gueguen, le 15 décembre 2006, site Tour de Toile du BBF, le Bulletin des Bibliothèques de France, http://blogbbf.enssib.fr/?2006/12/15/111-europeana-bnue-et-les-entretiens-de-la-bnf

• [3] Site Europeana temporaire, http://maquette.bnf.fr/labs/index_menu.html

• [4] Page Europeana : postes à pourvoir, http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/dernmin.htm?ancre=com_europeana.htm

• [5] Résumé du Livre blanc du Comité de pilotage pour une Bibliothèque numérique européenne, de Valérie Tesnière, Directrice du département de la coopération de la BnF, Secrétaire générale adjointe du Comité de pilotage, 17 pages, format PDF, http://www.bnf.fr/pages/dernmin/pdf/bnue.pdf

• [6] Article OCR, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/OCR

• [7] Page Numérisation : aspects techniques, site de la BnF, http://www.bnf.fr/pages/infopro/numerisation/num_technique.htm

• [8] Site du Salon du Livre, http://www.salondulivreparis.com/

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Quel format de langue ? (Langue vivante : allemand, globish, autres ?)
• il y a 2 ans : «Les couacs de la musique en ligne» (Le Figaro et les fichiers de musique incompatibles)

Avec le Texas, le total général est de 11

Le 19 janvier 2007, l'université du Texas à Austin a annoncé [1] rejoindre le projet de blibliothèque numérique de Google, Google Books Library Project [2].

Après les 4 bibliothèques en 2006, c'est la première nouvelle structure pour 2007, qui porte le total des partenaires à 11, dont 9 universités, avec la bibliothèque [3] :

• de l'université du Texas à Austin (2007);
• de l'université de Californie (août 2006) ;
• de l'université de Complutense à Madrid (septembre 2006) ;
• de l'université du Wisconsin à Madison (octobre 2006) ;
• de l'université de Virginie (novembre 2006) ;
• nationale de Catalogne ;
• de l'université de Harvard (décembre 2004) ;
• de l'université du Michigan (décembre 2004) ;
• publique de New York (décembre 2004) ;
• de l'université de d'Oxford (décembre 2004) ;
• de l'université de Stanford (décembre 2004) ;

La question des formats (ouverts ou fermés) est très présente dans ce dossier : formats des fichiers de données, formats des licences juridiques utilisées et formats techniques des logiciels employés. Avec aussi l'interopérabilité et l'archivage numérique.

Sources et liens :

• [1] Communiqué de presse, Google to Digitize More than a Million Books from the University of Texas at Austin, Including World Renowned Latin American Collection, le 19 janvier 2007, en anglais, http://www.google.com/intl/en/press/annc/austin_books.html

• [2] Google Books Search, en anglais, http://books.google.com/
• [3] Page Library Partners, en anglais, http://books.google.com/googlebooks/partners.html

• Blog Inside Google Book Search, en anglais, http://booksearch.blogspot.com/

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Le format podcast, mais à quel format ? (Radio France se met aussi au podcasting-baladodiffusion : mais à quel format ?)
• il y a 2 ans : Traduction du texte officiel du Massachussets sur les formats ouverts (Une version en français à partir du texte officiel de Eric Kriss)